在22日进行的LG杯朝鲜日报棋王战16强战中，世界最强手申真谞九段遭到淘汰，令人大跌眼镜。

申真谞作为种子选手直接进入16强，可以说在第一轮就被淘汰了，击败申真谞的棋手既不是中国排名第一的柯洁九段，也不是排名第四的丁浩九段。

他是韩国排名第18位的韩相朝六段。

22日，在京畿道昆池岩度假村特别对局室举行的第29届LG杯朝鲜日报棋王战16强赛上，韩相朝执黑225手中盘胜申真谞。此前两人的交锋战绩为韩相朝两负，终于取得了一胜。

韩相朝并非新锐，1999年出生的他今年25岁，与申旻埈九段同岁，于2017年入段。虽然他经常活跃在电视围棋频道，热衷于与粉丝们交流广为人知，但最近因成绩而更加受到关注。在 23-24韩国联赛常规赛上，韩相朝表现非常出色（包括七连胜在内，共9胜3负)，特别是在冠军争夺战的最后一场比赛中，为蔚山高丽锌队夺冠做出了贡献。今年的战绩是27胜15负。

本次LG杯韩相朝首登世界大赛舞台，便取得了战胜申真谞的战绩。八强赛韩相朝将迎战中国排名第一的柯洁（比赛将于9月30日进行)。

赛后，韩相朝接受记者采访。

记者：战胜申真谞九段后心情如何？

韩相朝："收棋的时候觉得这是梦吗？和成功入段时的心情差不多。"

记者：对棋局的内容满意吗？

韩相朝："以我的角度来看，真是太好了，虽然不容易，但是按照我喜欢的方式进行了。我比较喜欢既简明又厚实的局面，今天的比赛就是这样。"

记者：你有把握屠申真谞九段的大龙吗？

韩相朝："当时还有充足的时间。进攻的时候真的用了很多时间。但我认为即使不去吃大龙，妥协的话形势也不错，但不管怎么说还是会更加猛烈。"

记者：比赛时紧张了吗？

韩相朝："一想到通过进攻取得了胜利，我就很紧张。但是当时也不能确信自己赢了，反而觉得以后可能会翻盘，所以努力调整心态。"

记者：在16强抽签时，当抽中申真谞时，曾自言自语道"怎么会这样"，当时是什么心情呢？

韩相朝："事实上，在打开写有LG的画轴后，只想着'原来和韩国选手下棋了'，没想到会和申真谞九段下棋，但和申真谞九段展开对决后，我产生了'原来是亲自走进地狱'的心情。但很快，我就想'对手实力很强，即使输了，也是可以学到很多东西的机会'，心情也渐渐舒畅了。"

记者：申真谞九段是超级强者。此次是你第一次登上世界大赛舞台。有可能提前被淘汰，那样的话可能会感到遗憾。

韩相朝："比起这些，我认为提高实力是最重要的。我认为，只要实力不断增强，机会就会不断到来。"

记者：这场胜利对你有什么意义？

韩相朝：“我感到了成功的成就感，也确信自己一直以来的努力没有错。为了培养后半盘的能力，中盘开始直到最后都提前结束，从中盘开始与人工智能进行了训练，这对我很有帮助。中国的丁浩九段和人工智能对局4000多局成为话题，可那是从头到尾都是与人工智能对局的形式。我是在设定情况的状态下对局的，可以看作是解决问题的方式有所不同。这样进行了2000多盘的训练。”

记者：与棋迷的互动也在增加。

韩相朝："围棋棋迷对于职业棋手来说是非常珍贵的。我认为，在没有棋迷的情况下，职业棋手下围棋，只不过是毫无意义地把棋子放在棋盘上的行为而已。在LG杯上战胜了申真谞九段，因此感到了更大的责任感。我一定会战胜八强对手柯洁九段，不辜负棋迷们的期待。"

（奶油小泡芙编译自oro网，原文作者金寿光）