北京时间1月8日凌晨4时，阿森纳将在英格兰联赛杯半决赛首回合主场迎战纽卡斯尔联。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

有关于恩瓦内里的最新情况吗？

很不幸，他受伤了，会缺席几周。

是什么问题？

肌肉受伤。

哈弗茨能回归吗？

我希望如此，但我不想肯定地说，因为上次我就说过他能康复，但他还是没有。

队里还有人生病吗？

有。

对其他球员有影响吗？

希望没有。

这是这赛季第一次有机会赢得奖杯吗？

能参加比赛我很兴奋。主场作战，半决赛，有机会争取进入决赛。从明天开始，两回合比赛，显然会是对阵一支很有竞争力的球队的两场漫长的比赛。我们知道这一点，但非常兴奋，我们需要在球场内有热烈的氛围。

奖杯对这支球队意味着什么？

我不知道，我们得先赢下明天的比赛，这还很遥远。要努力比对手表现更好，赢得比赛。

伊萨克是你们需要防住的球员，你喜欢他吗？

显然，他是状态出色的顶级球员，进了很多球。在对阵任何对手的时候，尽量削弱对方的优势都是计划的重要部分。

布鲁诺(吉马良斯)停赛对你们来说是个鼓舞吗？

我考虑的是我的球员，以及可用的球员，还有如何让他们发挥出最佳水平。

布莱顿的那个点球——如果再有这样的判罚，会不会让后卫在禁区内防守的时候感到紧张？

我已经发表了我的看法。不幸的是，我们和布莱顿踢了两次，一次毫无理由地45分钟少打一人，另一次是一个明显不是点球的点球，但这就是我们比赛时的情况。我们无法改变。

有很多伤病和疾病，感觉你比上赛季运气差不少，这意味着你会在1月寻求引援吗？

这一点没有改变。我再说一次，重点是我们的球员。不管市场上有什么，我们都很警觉，但当务之急是和目前的球员一起努力。明天晚上对我们来说是个重要的夜晚。

受伤、疾病、停赛……

这是半决赛，有积极的方面。

这是两回合的比赛，这应该和每场杯赛一样吗？

这不重要，这会是两场精彩的比赛。

但在你看来……

不幸的是，我的看法不重要，我们有两回合的比赛。如果让我选一场？主场，这是我想要的。

对于纽卡斯尔联和埃迪-豪的球队，你有什么看法？

我不知道，这得问他，他们对每个人来说都是个难题，因为他们是一支非常出色的球队。他们训练有素，有非常出色的球员，就像对阵我们也很困难一样。

我们将在球场听到裁判的判罚说明，对此你期待吗？

是的，我认为任何能带来清晰和沟通的决定，如果足够清晰透明，我认为都是有帮助的。

布莱顿的点球，还有球打到乔林顿的手上，整个周末有很多这样的事件，对于顶级教练来说，现在就比赛规则方面指导球员有多难？

按照规则工作，努力按照规则进行指导，然后显然其中有一部分规则是需要解读的，裁判做出判罚并不总是容易的。我们必须理解这一点，并以不同的方式指导他们……这是不可能的，因为我们不知道。

对你来说也不容易吗？

不，这又回到了指导的话题上，因为我们不会指导任何球员把手臂伸开远离身体，或者当你知道对手离你很远的时候还控球。所以我认为这对每个人来说都很难，我觉得是这样。

你享受这个赛季吗？这一定很考验人吧？

我喜欢。我的意思是，我们在所有赛事当中都有参与，在大多数赛事里我们都处于理想的位置，很显然在联赛当中有很多情况，我们不在我们期望的榜首位置，我理解这一点，我们每天都在努力做得更好并提高，并且不找借口。因为在任何事当中，如果你找借口，你总能找得到，但这些就是我们面临的挑战和情况，我们正在努力去克服，而且我们仍然是一支非常出色的球队。

感觉每次新闻发布会我们都会问到新的伤病情况，球员们对此有什么感受？

不，我们显然会讨论这种情况，而且我们不得不让球员踢他们之前可能没踢过的位置。但我们从中学到了很多，而且我了解到了球队以及每个人上场的意愿，所以从球员身上学习也是很棒的。

谈谈基兰-蒂尔尼吧，有什么最新消息吗？

没有，没有新消息。基兰是我们的球员。

自从你担任阿森纳主教练以来，你能记得有像这样伤病不断的时期吗？

可能没有。

作为教练，寻找解决方案对你来说有多具有挑战性？

这是一个非常好的学习过程，不仅是在战术上，而且在准备和训练方面也是，球员非常少。今天我们只有七八名球员和我们在一起，我只能凑齐阵容，这是未知的。但这也是一种学习的方式，我就是这么看待的。我无法改变这些，所以要让我们从中学到能让我们变得更好的东西。

你觉得梅里诺适应球队的情况怎么样？

我认为在过去的两周里，他有了很大的进步。很显然，他有了更多的连续性，更多的上场时间。身体上他的状态好多了，他错过了整个季前赛，然后又因伤缺席了很多周，你可以看出他在成长。

两回合的比赛，对于这类比赛的准备工作有什么不同之处吗？

和欧冠类似，但目标始终是赢得比赛，在自己的位置上表现更好，争取获胜的权利。这一点不会因为我们有很多这样的比赛而改变。

阿森纳签球员的门槛一直很高，在1月签球员的门槛会因为你必须更积极主动而降低吗？

在质量和水平方面？

在你看待球员的方式上？

希望不会。我们设定了非常高的标准，我们真的只想要那些球员，如果他们来自青训营，或者我们必须签下那些能够真正提升和影响球队的球员，否则引进一些球员对我们没有帮助。

明天晚上的比赛你是否希望酋长球场能发挥重要作用？

是的，我最欣赏的100%是酋长球场。在酋长球场和我们的球迷在一起的感觉令人难以置信，非常积极，明天在我们想要赢得的杯赛半决赛当中，我们将会对阵一支非常出色的对手，营造出热烈的氛围，让我们加油吧。

1月份有9场比赛，去年只有3场而且你们还有冬歇期，你认为赛程安排没有冬歇期是个错误吗？

好吧，当然，这对每支球队都有帮助，尤其是对球员，因为我们在两个赛季的后半段安排了更多的比赛，这对球员的数量和要求都非常高，但我们从一开始就知道，如果你参加了每一项赛事，那么你就不会有那个休息期，我们也是这样准备的。

比赛数量是否影响了你们在90分钟内的表现？在英超联赛里，你这样全场紧逼是否不太可能？

有时候也要称赞对手，因为这对体能的要求极高，而且当你的球员较少的时候，我们的打法以及轮换的能力会变得更加困难，但想法和目标是保持这种状态。

对伊桑(恩瓦内里)来说这是个打击吗？

是的。说实话，他之前真不知道。他说：“我感觉有点不对劲，但我真不知道是什么。”他已经赢得了为我们上场的权利，现在他已经开始踢了一些比赛，一些重要的比赛，并且在不同的位置上都产生了影响。所以我为他感到难过，因为伤病会阻止这一切，但这是他发展阶段中的又一个步骤。我对他的进展真的非常满意。

斯特林什么时候能回来？

希望很快。