2023围甲韩国外援61胜66负 胜率创近10年新低
连续参加8个赛季围甲的申真谞九段、连续参加12个赛季围甲的朴廷桓九段、连续参加6个赛季围甲的卞相壹九段。 所属围甲队伍分别获得2023赛季的第3名、第1名、第2名
韩媒视点：
随着新冠疫情结束，中国围甲联赛恢复了面棋对弈，但韩国外援的成绩却不如往年
近10年来首次低于50%的胜率
2023中国围甲联赛已经结束，这是围甲自1999年成立以来的第25个赛季。从去年10月开始，一共历时5个多月。
中国围甲联赛共有16支队伍参赛，是每场比赛有4人出战的团体赛。整个常规赛共有480局，季后赛有120局。对局总数达到600局。其中，主将战135局，快棋战150局。
中国围甲联赛每年都有顶尖韩国棋手参赛，因此也受到韩国棋迷的关注。2023赛季围甲共有10位韩国棋手签订了外援合同，表现非常活跃。
10名韩国参赛选手比2022赛季围甲增加了3名（截至目前，参加一个赛季以上围甲的韩国棋手有34人）。以围甲开幕时的韩国等级分排名为准，10人中有9人是韩国排名前10的顶尖选手。
作为所属队伍主力选手引进的韩国外援，在成绩上却不如往年。根据围甲禁止外援之间对决的规定，韩国棋手遇到的全部是中国棋手。
10位韩国外援的总战绩是61胜66负，胜率仅为48%。这比2022赛季的胜率下降了9%左右。而且韩国外援胜率低于50%的赛季在最近10年里尚属首次。 作为对比参考，参加2023-2024韩国围棋联赛的4名中国外援截至第13轮为止的总胜率为68.4%（13胜6负）。
这是过去3年间因新冠疫情而形成的线上对局，恢复到面棋对局的首个围甲赛季。在网上对弈时，韩国棋手就像在国内进行比赛一样，在时间和体力方面负担较轻。与此相比，面棋对局必须随时往返于中韩两国之间。
围甲转为线上对局时，韩国外援们的成绩大体上良好。特别是在2020赛季围甲，韩国外援合计胜率上升到了近10年来最高的67.2%。此外，在恢复面棋后韩国外援的出战率上，也低于此前的线上对局时期。
韩国排名前3的申真谞九段、朴廷桓九段、卞相壹九段的成绩相对来说下降幅度不大。申真谞九段以9胜3负、朴廷桓九段以9胜6负、卞相壹九段以13胜4负结束了2023赛季围甲。
他们3人所在队伍的成绩也很好。朴廷桓所在的深圳龙华队获得冠军，卞相壹所在的龙元明城杭州队获得亚军，申真谞所在的苏泊尔杭州队获得季军。
除了韩国以外的外援中，只在常规赛第1轮出场的井山裕太九段遭遇1败，在季后赛上出场的芝野虎丸九段取得1胜。
2023中国围甲常规赛多胜榜排名第一的是取得13胜2负的李轩豪九段。此外，19岁的金禹丞七段如彗星般登场，常规赛取得11胜4负，季后赛8战全胜，表现十分活跃。
金禹丞合计19胜4负是全部参赛选手中胜场最多的。从常规赛第11轮开始，他以13连胜结束了2023赛季围甲征程。 一路上击败了朴廷桓、元晟溱等韩国顶尖高手，已经成为了韩国选手们需要警惕的另一个中国新锐。
（秋刀鱼编译自韩游网）